Pour pouvoir continuer à faire les mise à jours de ses thèmes sans écraser vos modifs, il FAUT créer un thème enfant de votre thème

Comment faire?

C’est facile.
1° Créer un dossier vide : par convention on garde le même nom que le thème principal et on ajoute -child à la fin (mais vous êtes pas obligé hein?)
2° Créer dans ce dossier un fichier vide nommé style.css (là on a pas le choix)
3° le début de style.css doit commençer par çà:
/*
Theme Name: Thème ------ Child
Description: Theme enfant de ------ pour le site wiki.vanessalionel.fr
Author: Cyberscooty
Template: ------
Version: 1.0.0
*/
/*Import du style du thème principal (facultatif mais évite de tout se retaper)*/
@import url("../------/style.css");
/*votre propre code ci dessous*/

remplacer, bien sûr, les —- par le nom de votre thème principal

C’est fini!

Voilà, c’est tout! Vous pouvez maintenant faire les mises à jour de votre thème principal sans pertes de vos modifications.

On peut aussi créer un fichier screenshot.jpg à la racine de votre thème en 800×600 pour créer une vignette

source:http://codex.wordpress.org/fr:Th%C3%A8mes_Enfant